Léa Marsaudon - 2 mars 2012

A ma maman

Si je suis la plus belle fleur de ton jardin, alors tu es le plus bel oiseau de mon ciel, tu es ma colombe! Tu es la colombe qui vole avec grâce dans le ciel, qui m'entend, qui m'écoute, qui me comprend. Tu es l'étoile qui veille sur moi, l'eau qui, fluide, passe tous les obstacles pour me protéger. Tu es la femme qui m'inspire, qui m'éduque. Tu es la mère que je vois si peu mais qui à toujours été là pour moi. Toi aussi tu es l'amour de ma vie, tu es mon souffle, mon esprit, ma lune et mon soleil. Tu es mon cœur encore battant, tu es ma mère! Et moi aussi je t'aime.

A mia mamma

Se io sono il fiore più bello nel tuo giardino, allora sei l'uccello più bello del mio cielo, tu sei mia colomba! Tu sei la colomba che vola con grazia nel cielo, che mi sente, che mi ascolta, che mi capisce. Tu sei la stella che veglia su di me, l’acqua che, fluida, passa tutte gli ostacoli per proteggermi. Tu sei la donna che m’ispira, che mi educa . Tu sei la madre che vedo così poco, ma che è sempre stata lì per me. Anche tu sei l'amore della mia vita, sei il mio respiro, la mia mente, la mia luna e il mio sole. Tu sei il mio cuore ancora battente, sei mia madre! E anch’io ti amo.

"A iscusi a iscusi" - Ettore Sanna

A ISCUSI A ISCUSI

Mamma ti ollu nai a scusi a scusi
tranzendi is pilus biancus de s’ origa
ca prus su tempus approntat distacu
prus torru pippieddu a ti xircai.

Omini fattu mi lassu condusi
carignendi sa manu cara e amiga
attes’attesu de custu mundu macu
ma sempri a fiancu po non ti lassai.

Chi non fatzas fatiga in su camminu
po baculeddu ti dongu cust’amori
cuncordu unu lettu de spum’e mari
e a cuscinu is arrosas de beranu.

Musica durci de antigu violinu
chi dd’agradessat puru su signori.
Ita cosa bella est su essi impari,
non dda lessis prus sola custa manu.


SOTTOVOCE

Mamma ti voglio dire sottovoce
spostando i capelli bianchi dall’orecchio
che più il tempo prepara il distacco
più torno bambino a cercarti.

Da uomo grande mi lascio condurre
carezzando la mano cara e amica
lontano dalle follie del mondo
sempre al tuo fianco per non lasciarti.

Perché non faccia fatica lungo strada
per bastoncino ti darò il mio amore,
farò un letto di schiuma di mare
e per cuscino rose di primavera.

Una musica dolce di antico violino
che sia gradita anche al Signore.
Che cosa bella è lo stare insieme!

Non lasciarla più sola questa mano

Ettore Sanna (Barumini, 1945) ha coltivato l'amore per la poesia sempre intensamente sin dagli anni giovanili, portandolo a girovagare per il mondo, gli consente di maturare esperienze e conoscenze che allargano i suoi orizzonti culturali. Nascono così composizioni tutte rigorosamente in rima e in sardo - l'idioma dei suoi padri, sua prima lingua per educazione e scelta - apprezzate da gran parte dei critici letterari e degli intellettuali dell'Isola.

Poesia

Il cielo oscuro e libero d’anime
raccoglieva i nostri sospiri
un nuragico richiamo del nome
la fertilità bussa su chi non dorme
rapiti dall’incanto di uno sciame
il concepimento arriva senza troppi raggiri
romanticamente la luna brilla di lame taglienti
acrobati applaudono fieri
il concepimento arriva ridendo
dice lo sfogo di mia madre;
un fiammifero sta bruciando
i fenicotteri si dividono in squadre
l’embrione sfoga rabbrividendo
il nascere non e cosa da poco.

Raccis Fabrizio, poeta sardo

Arsèni VERMENOSA – « Viva la libertat », 1908

Je vous apporte le salut, mes frères et la franche accolade des hommes du Cantal, car la fleur félibréenne a aujourd’hui pris racine et fleurit dans le Haut-Pays. Elle fleurit et elle y grène et en tendant l’oreille quand le vent souffle du Plomb, vous l’entendrez résonner, la belle cabrette qui chante et bourdonne au sommet.
L’âme auvergnate n’est pas encore au cimetière entre les planches d’un cercueil. Sa floraison n’est pas un ultime sursaut de vie et son parler n’est pas éteint. Les imbéciles et les lâches ont bien dit qu’elle était morte, mais ils n’ont pas dit la vérité. L’âme auvergnate est vivante, et puissante et forte, veut conquérir sa liberté.
Et du Midi et de la race méridionale, on n’entendra pas sonner le glas tant que se dressera notre Auvergne immortelle, comme un rempart dans le ciel clair, rempart de basalte et de hautes montagnes gardé par des hommes de cœur qui ont la barbe épaisse et rêche aux joues, la crête rouge et la tête dure.
Nous voulons, du fier Cantal, jusqu’à la Méditerranée, et de la Loire aux flots agités jusqu’aux Pyrénées qui étendent leur dos sous l’ardent soleil espagnol, et des Alpes jusqu’à l’océan braillard qui fume après Bordeaux, nous voulons tous parler la vieille langue maternelle et nous la parlerons, pardi !
Cela, Mistral notre roi de Provence le veut, le clame et l’affirme et tout bon Méridional qui ne le dit pas, le pense ; l’Auvergne le pense et le dit.
Pour sa langue et ses traditions, tout peuple a le devoir de se lever et n’est qu’un bâtard sans une goutte de sang noble celui qui s’en laisse dépouiller. La liberté d’écrire et de parler sa langue ne doit jamais se demander. Elle ne doit pas se demander, les enfants, il faut qu’elle se prenne sans dire à personne : S’il vous plaît.
Le Midi ! Regardez ces plaines, mes frères, ce n’est pas seulement le Quercy ; nos puys, là-haut dressent leurs fières cornes. En aval, c’est le Limousin ; plus bas, plus loin, beaucoup plus loin, c’est la Gascogne où pousse la grande vigne et comme avec un ruban d’argent notre Dordogne nous attache à ce pays. Nous sommes en Languedoc et de la haute terrasse de cet antique Castelnau, je trinque de tout cœur aux hommes de ma race, à tout le pays méridional !

IL MEURT LENTEMENT…

Neftali Ricardo Reyes dit Pablo Neruda, poète chilien d'origine modeste, il commence à écrire dès l'adolescence et publie son premier recueil 'Crépusculaire' en 1923. Il mène de front une carrière littéraire et politique. Sa vie sera marquée par les voyages et l'exil. Dès 1927, Pablo Neruda occupe plusieurs postes consulaires et est élu sénateur des provinces minières du Nord du Chili en 1945. Communiste, les persécutions du président de la République Gabriel González Videla l'obligent à fuir son pays. En 1970, il est nommé ambassadeur du Chili par le président socialiste Allende. En 1971, il reçoit le prix Nobel de littérature pour une œuvre poétique colossale teintée de lutte politique et de révolte avec le 'Chant général' (1950), mais aussi d'un lyrisme délicat avec 'Vingt poèmes d'amour' et 'Une chanson désespérée' (1924). Neruda est aussi le poète de la terre et de l'amour. Il meurt peu après le putsch militaire de septembre 1973 qui renverse le gouvernement socialiste et instaure la dictature de Pinochet.

Il meurt lentement
celui qui ne voyage pas,
celui qui ne lit pas,
celui qui n’écoute pas la musique,
celui qui ne trouve pas grâce à ses propres yeux.

Il meurt lentement
celui qui détruit son amour-propre,
celui qui ne se laisse pas aider.

Il meurt lentement
celui qui devient esclave de l’habitude,
refaisant tous les jours le même chemin,
celui qui ne change pas de repère,
ne se risque pas à changer les couleurs de ses vêtements,
ou qui ne parle pas à un inconnu.

Il meurt lentement
celui qui évite la passion et son tourbillon d’émotions,
justement celles qui redonnent éclat aux yeux,
et réparent les cœurs blessés.

Il meurt lentement
celui qui ne change pas de cap quand il est malheureux
au travail ou en amour,
celui qui ne met pas en jeu certitude ou incertitude
pour suivre un rêve,
celui qui n’ose pas ne serait-ce qu’une fois dans sa vie
fuir les conseils avisés.

Vis aujourd’hui !
Hasarde-toi aujourd’hui !
Agis aujourd’hui !
Ne te laisse pas mourir lentement !
Ne te prive pas d’être heureux !

Lentamente muore
chi diventa schiavo dell'abitudine,
ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi,
chi non cambia la marca,
chi non rischia e cambia colore dei vestiti,
chi non parla a chi non conosce.

Muore lentamente
chi evita una passione,
chi preferisce il nero subianco
e i puntini sulle "i"
piuttosto che un insieme di emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi,
quelle che fanno di uno sbadiglio un sorriso,
quelle che fanno battere il cuore
davanti all'errore e ai sentimenti.

Lentamente muore
chi non capovolge il tavolo,
chi è infelice sul lavoro,
chi non rischia la certezza per l'incertezza,
per inseguire un sogno,
chi non si permette almeno una volta nella vita
di fuggire ai consigli sensati.

Lentamente muore
chi non viaggia,
chi non legge,
chi non ascolta musica,
chi non trova grazia in se stesso.

Muore lentamente
chi distrugge l'amor proprio,
chi non si lascia aiutare,
chi passa i giorni a lamentarsi
della propria sfortuna o della pioggia incessante.

Lentamente muore
chi abbandona un progetto prima di iniziarlo,
chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,
chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce.

Evitiamo la morte a piccole dosi,
ricordando sempre che essere vivori
chiede uno sforzo di gran lunga
maggiore del semplice fatto di respirare.
Soltanto l'ardente pazienza
porterà al raggiungimento di una splendida felicità.

E ti vengo a cercare - Franco BATTIATO

E ti vengo a cercare
anche solo per vederti o parlare
perché ho bisogno della tua presenza
per capire meglio la mia essenza.
Questo sentimento popolare
nasce da meccaniche divine
un rapimento mistico e sensuale
mi imprigiona a te.
Dovrei cambiare l'oggetto dei miei desideri
non accontentarmi di piccole gioie quotidiane
fare come un eremita
che rinuncia a sé.
E ti vengo a cercare
con la scusa di doverti parlare
perché mi piace ciò che pensi e che dici
perché in te vedo le mie radici.
Questo secolo oramai alla fine
saturo di parassiti senza dignità
mi spinge solo ad essere migliore
con più volontà.
Emanciparmi dall'incubo delle passioni
cercare l'Uno al di sopra del Bene e del Male
essere un'immagine divina
di questa realtà.
E ti vengo a cercare
perché sto bene con te
perché ho bisogno della tua presenza